|
ПРЕВОДИ СА СРПСКОГ ЈЕЗИКА 2009 - Биљана Србљановић: Барбело, о псима и деци (драма је била приказана у позоришту MU Színház 2014. године) |
|
2008 - Биљана Србљановић: Скакавци (драма је била приказана у позоришту Kаtona József y Будимпешти 16. маја 2008. године) |
|
1998 - Фрагменти из књиге Vjetar ide na jug i obrće se na sjever (Рада Ивековић - Биљана Јовановић - Маруша Кресе - Радмила Лазић) (in: Replika 30., 117-179. стр.) |
|
1997 - Светлана Слапшак: Jугозомби (есеј) (in: Beszélő, 1997/11) |
|
1997 - Светлана Слапшак: Видео смрт (есеј) (in: Filmvilág, 1997/9) |
|
1997 - Богдан Богдановић: Град и смрт (урбанистички есеј) (in: Átváltozások, 1997/9) |
|
1997 - Светлана Слапшак: Париска гробља (есеј) (in: Café Bábel, 1997/2) 1996 - Светлана Слапшак: Борови (есеј) (in: Ex Symposion, 1996/15-16) |
|
1994 - Иво Андрић: Изручење (есеј) (in: C.E.T. 1994/7-8) |
|
1994 - Иво Aндрић: Белешке за писца (eсеј) (in: C.E.T. 1994/5-6)
ПРЕВОДИ НА СРПСКИ ЈЕЗИК (СА МЛАДЕНОМ СРЂАНОМ ВОЛАРЕВИЋЕМ) |
|
1994 - Карољ Керењи: Кћери Сунца (студија) (Алеф, Градац, 1994, 99 стр.) (Kerényi Károly: Napleányok. Elmélkedések Héliosról és görög istennőkről)
|
|
1994 - Бела Хамваш: Невидљиво дешавање (збирка есеја) (Београд, 1994, 155 стр.) (Hamvas Béla: Láthatatlan történet)
Бела Хамваш_Водолија_1_есеј.pdf (6 MB) Бела Хамваш_Водолија_2.pdf (7,4 MB) Hamvas Béla: Vízöntő (1943) Бела Хамваш_Празник и заједница_1.pdf (4,3 MB) Бела Хамваш_Празник и заједница_2.pdf (4,7 MB) Hamvas Béla: Ünnep és közösség (1943)
|
|
1991 - Бела Хамваш: Хелоиза и Абелар (есеј) (in: Свеске, часопис за књижевност, уметност и културу, 1991) (Hamvas Béla: Heloïse és Abelard )
Бела Хамваш_Хелоиза и Абелар_1_ecej.pdf (6,2 MB) Бела Хамваш_Хелоиза и Абелар_2.pdf (5,1 MB) Hamvas Béla: Héloise és Abélard (1943) ________________________________________________________________1984 - Iz савремене мађарске књижевности (Градац 59, Čačak, 1984, 102 стр.)
Из савремене мађарске књижевности_Увод.pdf (4 MB) Ласло Немет_Мост, punte, silta.pdf (4,8 MB) Németh László: Most, punte, siltä (1940) Шандор Вереш_Песме.pdf (3,2 MB) Weöres Sándor: Versek Иштван Чурка_Heppening_1.pdf (6,4 MB) Иштван Чурка_Heppening_2.pdf (5,1 MB) Csurka István: Happening (1971) Шандор Кањади_Песме.pdf (2,6 MB) Kányádi Sándor: Versek Aндраш Нађ_Преобликовање.pdf (4,1 MB) Nagy András: Átalakulás (1978) Имре Оравец_Песме.pdf (3,2 MB) Oravecz Imre: Versek Милан Фишт_Општи подаци о Шекспиру_есеј_1.pdf (5,1 MB) Милан Фишт_Општи подаци о Шекспиру_2.pdf (5 MB) Милан Фишт_Општи подаци о Шекспиру_3.pdf (4,5 MB) Füst Milán: Általános tudnivalók Shakespeare-ről (1954) Ласло Ч. Сабо_Слобода у затворској ћелији_1_есеј.pdf (4,5 MB) Ласло Ч. Сабо_Слобода у затворској ћелији_2.pdf (3,8 MB) Cs. Szabó László: Szabadság a börtöncellában (Thomas More) Иштван Еркењ_Једноминутне новеле.pdf (4,3 MB) Örkény István: Egyperces novellák Петер Надаш_Породични портрет у љубичастом сумраку.pdf (6,8 MB) Nádas Péter: Családi kép, lila alkonyatban (1975) Карој Керењи_Мисли о Дионису_класично филолошка студија_1.pdf (6,2 MB) Карој Керењи_Мисли о Дионису_2.pdf (4,5 MB) Карој Керењи_Мисли о Дионису_3.pdf (4,1 MB) Kerényi Károly: Gondolatok Dionysosról (1935) Антал Серб_Човек метрополе_есеј.pdf (5,6 MB) Szerb Antal: A nagyvárosi ember (1961) Petri György: Versek Агнеш Немеш Нађ_Песме.pdf (2,5 MB) Nemes Nagy Ágnes: Versek Петер Естерхази_Рез тренутка.pdf (2,8 MB) Esterházy Péter: A pillanat rése (1977) Петер Хајноци_Freedom.pdf (3,1 MB) Hajnóczy Péter: Freedom (1975) Ференц Јухас_Моћ цвећа_1.pdf (5,4 MB) Ференц Јухас_Моћ цвећа_2.pdf (2,5 MB) Juhász Ferenc: A virágok hatalma (1955) Тибор Дери_Љубав_1.pdf (4,3 MB) Тибор Дери_Љубав_2.pdf (2,7 MB) Déry Tibor: Szerelem (1956) Јанош Пилински_Песме.pdf (3,4 MB) Pilinszky János: Versek Белешке о ауторима.pdf (3,6 MB)
1983 - Иштван Еркењ: Једноминутне новеле (10/10 ноћ, 1983, 96 стр.) (Örkény István: Egyperces novellák)
Иштван Еркењ_Једноминутне новеле_1.pdf (5,1 MB) Иштван Еркењ_Једноминутне новеле_2.pdf (5,7 MB) Иштван Еркењ_Једноминутне новеле_3.pdf (6,4 MB) Иштван Еркењ_Једноминутне новеле_4.pdf (6 MB) Иштван Еркењ_Једноминутне новеле_5.pdf (6,7 MB) Иштван Еркењ_Једноминутне новеле_6.pdf (6,9 MB) Иштван Еркењ_Једноминутне новеле_7.pdf (6,1 MB) Иштван Еркењ_Једноминутне новеле_8.pdf (4,9 MB) Иштван Еркењ_Једноминутне новеле_9.pdf (5 MB)
|
...