A hites, bíróság előtt esküt tett tolmács-fordító az adott nyelven jogosult fordítást készíteni és annak hitelességét tanúsítani; más személyek által készített fordítást ellenőrizni és hitelesíteni; tolmácsolni kihallgatásoknál, bírósági tárgyalásokon és hivatalos eljárásoknál.

Magyar tolmácsok:

Bosznia-Hercegovina

A Bosznia-Hercegovinai Szövetségi Igazságügyi Minisztérium honlapján (2023. május 09-i állapot):

https://www.fmp.gov.ba/bs/lista-stalnih-sudskih-tumaca-u-federaciji-bih.html

Mandal Matović Dženana, Sarajevo, +387 61 817 505

Sabo Mehić Kornelia, Ilidža, +387 61 518 753

Horvát Köztársaság (lakcím, beszélt nyelvek, CV, elérhetőség - angolul):

www.sudacka-mreza.hr/tumaci.aspx?Search=&Type=a28&Type2=---&Type3=---&Type4=---&Chk1=False&Chk2=False&Chk3=False&Lng=en

Észak-Macedón Köztársaság (lakcím, elérhetőség, nyelv):

https://www.pravda.gov.mk/sudski-preveduvaci

Montenegrói Köztársaság

Brailo Judit Marija, Podgorica, Ul. Đura Salaja br. 9/III, tel. 00 382 20 244 372, a Montenegro Bankban dolgozik

Roganović Judit, Marići bb, Tivat, tel. 00 382 69 594-544; e-mail: juditr@t-com.me

Szerb Köztársaság

Lovas István fordító (Beograd), tel: 00 381 11 260-0613, mobil: 00 381 64 835-0107

Aranđelović Géza nyugdíjas (Novi Beograd) 00 381 11 301-8167, mobil: 00 381 64 180-4557

Žič Levi Franja jogász (Beograd) 00 381 11 268-4604, mobil: 00 381 63 235-761

Mezei Mihály magyar nyelv és irodalom tanár, levéltáros (Novi Sad-Petrovaradin) 00 381 21 643-5512, mobil: 00 381 64 197-2190

Vendel István nyugdíjas (Novi Sad) 00 381 21 639-5139, mobil: 00 381 64 162-9709

Szlovén Köztársaság

A Szlovén Igazságügyi Minisztérium honlapján (2023. május 09-i állapot):

https://spvt.mp.gov.si/tolmaci.html